Son Başlıklar
Forumlar : Güncel

Erkek
30 yaşında
Mesajlar : 30480
Çevrimdışı
Yabancı Sözlere Karşılıklar Kılavuzu (TDK)

Türk Dil Kurumu (TDK), “Yabancı Sözlere Karşılıklar Kılavuzu” hazırladı. Kılavuzda, iletişim
araçlarında ve günlük yaşamda sıkça kullanılan yüzlerce yabancı kelimenin Türkçe karşılığı yer
alıyor.


TDK Başkanı Prof. Dr. Şükrü Haluk Akalın, bir konferans için geldiği Adana'da, medya çalışanları
için bastırılan 50 bin kitapçılığın dağıtımını başlattı.

Akalın, kılavuzda yer almayan ancak, yazı dilimize girme eğilimindeki yabancı kökenli sözleri,
katki@tdk.org.tr adresine duyarlı herkesin bildirmesini isteyerek, “Aynı e-posta adresine
gönderilecek eleştiriler de çalışmalarımıza ışık tutacak”
dedi.


KILAVUZDAN ÖRNEKLER

Bu arada kılavuzda, basketbola “sepet topu” , voleybola “uçan top” , avansa
“öndelik”
, banknota “kağıt para” , asparagasa “uydurma” , aspiratöre
“emmeç”
, fabrikaya “üretimevi” , zappinge “geçgeç” , etiğe “töre bilimi”
denilmesi öngörülüyor.


Kılavuza göre, iletişim araçlarında sıkça kullanılan ve Türkçe karşılığı bulunan diğer yabancı
sözcüklerden bazıları şöyle:

Afiş “ası”
ajanda “andaç”
aktivite “etkinlik”
aktüel “güncel”
amblem “belirtke”
ambulans “cankurtaran”
amortisman “yıpranma payı”
anarşi “kargaşa”
arşiv “belgelik”
atölye “işlik”
türbülans “burgaç”
badminton “tüytop”
baypas “köprüleme”
otizm “içeyöneliklik"
ipotek “tutu”
fuel oil “yağ yakıt”
garanti “güvence”
depozito “güvence akçesi”
fitness “sağlıklı yaşam”
finanse “akçalanmış”
first lady “başbayan”
CD “yoğun disk”
terörist “yıldırıcı”
idealist “ülkücü”




ALINTI.




En son 06.05.2008 17:02:51 tarihinde olmak üzere 1 defa kullanıcı tarafından değiştirildi.

Başlangıç
06.05.2008 11.23
Son Mesaj
08.06.2010 10.38 Görelim bakalım Toplam
30 Yanıt yazayım
Sıralama




[1] [2]

Erkek
29 yaşında
Mesajlar : 47465
Çevrimdışı
bazıları olmuşl tamam da bazıları çok saçma olmuş yaaa fırst lady = başbayan
06.05.2008 15:47:56
SoVaLyE_BaTu
Müdavim
Erkek
34 yaşında
Mesajlar : 62
Kapalı Hesap
idare eder
06.05.2008 15:57:30
bolmayonez
Müdavim
Kadın
74 yaşında
Mesajlar : 378
Çevrimdışı
şimdi aspiratöre emmeçmi dicez
06.05.2008 18:25:51
tuncali
Müdavim
Kadın
26 yaşında
Mesajlar : 184
Kapalı Hesap
AB'ye girecez umuduyla çoğu İng. yeni yeni kelimeler türüyor ama bakalım
sonumuz hayrola
06.05.2008 18:37:49
bayan-cene
Müdavim
Kadın
31 yaşında
Mesajlar : 32781
Kapalı Hesap
Fitness=Saglikli Yasam
06.05.2008 20:55:43
MUSTAFA930
Müdavim
Erkek
28 yaşında
Mesajlar : 467
Çevrimdışı
faks- belge geçer
06.05.2008 21:42:00
ezo-90
Usta
Kadın
23 yaşında
Mesajlar : 54
Kapalı Hesap
İnAnMıYoRuM BUdAmI baŞıMa gElİcEkTiiiii

'Alİ HaDi SEPET ToPu oYnAmAyA gİdElİMMM'


06.05.2008 21:49:33
lokumm
Müdavim
Kadın
27 yaşında
Mesajlar : 5505
Çevrimdışı
güzel bir konuda tdk teknolojik terimlere çok geç cvp veriyo.dolayısıyla çoğu yabancı kelime
dilimize yapışıyor.

anında müdahale şart gümrükten girmeden çok önce yanii.

cd çalara kimse bu zamanda tekerlek çalar demez dimi tdk'dan başka
07.05.2008 11:32:06
c___c
Müdavim
Erkek
29 yaşında
Mesajlar : 2309
Çevrimdışı
patron-arkadaşlar,sizle re firmamızın yeni belirtkesini tanıtıyoruz.
çalışan 1-aga bu belirtke ne
çalışan 2-ne cahil adamsın be mahmut!büyük ihtimalle yeni hedefleri ve planları
açıklayacaklar!
08.05.2008 03:31:11
c___c
Müdavim
Erkek
29 yaşında
Mesajlar : 2309
Çevrimdışı
cankurtaran- patrron,ben işten ayrılıyorum!
patron- niye ki evldım
cankurtaran- arkadaşlarımın dalga konusu oldum,ambulans gel ambulans git diye çağırıp
duruyorlar beni!adım ambulansa çıktı
08.05.2008 03:38:58
c___c
Müdavim
Erkek
29 yaşında
Mesajlar : 2309
Çevrimdışı
ali- aga be boş yoğun diskin var mı
mümin- arkadaşım flash diskim var 1 gblık..istersen onu vereyim.yoğun disk ney ki hard
diskin gelişmiş hali mi
ali-nan mümin sen de ne cahil kalmışsın beeee..dil kurumu artık cdye yoğun disk adını
koymuş,artık böyle diyceğiz,yani demin boş cd istedim senden..
mümin-git işine be oğlum,sen böyle diyecğine cd deseydin cd on defa elindeydi
08.05.2008 03:49:28
c___c
Müdavim
Erkek
29 yaşında
Mesajlar : 2309
Çevrimdışı
bir gazetenin spor sayfasından;
Efes Pilsen Sepet Topu Klübü 98 - Banvit Sepet Topu Klübü 72
aynı gazete;
Fenerbahçe Sepet Klübü Sepetçisi Solomon,Karşıyaka Sepet Takımına karşı attığı 32 sepetle maçın
adamı oldu

gazeteyi okumaya devam
Eczacıbaşı Uçan Top Takımı Vakıfbank Uçan Top Takımını setlerde 25-20,25-17 ve 25-22 yenerek
salondan 3-0 önde ayrıldı
08.05.2008 03:58:38
manyaxnaz
Müdavim
Kadın
66 yaşında
Mesajlar : 313
Kapalı Hesap
depozito “güvence akçesi”
08.05.2008 12:13:34
ADIMISENKOY
Müdavim
Kadın
26 yaşında
Mesajlar : 366
Kapalı Hesap
gereksiizzzz

ben bunları hayatta kullanmam ki
09.05.2008 15:43:32
WEEKENDER
Müdavim
Erkek
24 yaşında
Mesajlar : 20
Çevrimdışı
otobüs= çok oturgaçlı götürgeç
10.05.2008 08:47:05
vanilia
Müdavim
Kadın
21 yaşında
Mesajlar : 5393
Çevrimdışı
"vatansever2004" demiş ki:
bazıları olmuşl tamam da bazıları çok saçma olmuş yaaa fırst lady
= başbayan



bence yerinde olmuş first lady yabancı bir kelime türkçe karşılığının bulunması gerekliydi saçma
maçma türkçe olsun yeter

10.05.2008 20:00:08
Erkek
30 yaşında
Mesajlar : 30480
Çevrimdışı
ZEYTİN:


ÇATAL BATMAZ KAYDIRGAÇ!
11.05.2008 13:31:16
moda_kIz
Müdavim
Kadın
23 yaşında
Mesajlar : 34
Çevrimdışı
tenis=dayak yiyen top ve tokatçısı(raket)
11.05.2008 13:32:35
Erkek
24 yaşında
Mesajlar : 179
Çevrimdışı
dilimize sürekli giren yabancı kelimelerle TDK bu şekilde baş edemez.
Boşuna yormasın kendini
12.06.2008 14:59:37
dahiyane
Müdavim
Erkek
43 yaşında
Mesajlar : 10345
Kapalı Hesap
CD : yoğun DİSK imiş disk ne peki Türkçe mi?
08.07.2008 10:12:43

[1] [2]

Şu an bu başlığı okuyanlar: 1 ziyaretçi..

Forumlar :
Güncel


Yanıtla:


Facebook sayfamızı beğen, en komik resimleri arkadaşlarınla paylaş.